MGA HALIMBAWA NG IDYOMA

 

Idyoma

        ito ay matalinhagang pahayag o ang kahulugan ay malayo sa literal o denotatibong kahulugan ng salita. Tinatawag din itong sawikain sa ating wika. Gumaganda ang pangungusap sa tulong ng idyoma dahil ang diwa  ng pangungusap ay kailangan ng malalim na pang-unawa, kaya't nabibigyan ng pagkakataon ang mambabasa na kilitiin ang kanilang isipan upang matutunan ang kahulugan ng idyoma.

Abo ang laman ng ulo	Walang nalalaman
Alimuom	Tsismis
Anak-pawis	Mahirap
Babaha ng dugo	Malaking gulo
Bahag ang buntot	Takot
Balat sibuyas	Maramdamin
Basa ang papel	Masama ang Record
Basang sisiw	Kawawa
Batak ang katawan	Malakas
Bilugin ang ulo	Lukohin
Bukang Bibig	Madalas banggitin
Bukas na aklat	Alam ng lahat
Biniyak na bunga	Magkamukha
Bugtong na anak	Kaisa-isang anak
Buhatin ang sariling bangko	Purihin ang sarili
Bulaklak ang dila	Pangungusap na mataimtim
Buo ang loob	Malakas ang loob
Kalamayin ang sarili	Ipanatag ang isip
Kinakalawang na	Laos na
Kinukulili ang tainga	Pagkayamot sa sinsabi
Kisap-mata	Sandali
Kumukulo ang dugo	Nagagalit
Kusang-palo	Kusang paggawa
Kutong lupa	Maliit na tao
Di makabasag-pinggan	Napakabait
di maliparang uwak	Napakalawak na lupa
Gasgas ang bulsa	Malaki ang gastos
Halang ang bituka	Walang takot na mamatay
Hampas ng langit	Parusa ng Diyos
Hampas Lupa	Dukha o palaboy
Hindi gawang biro	Lubhang mahirap
Hulog ng langit	Kapalaran o swerte
Humahalik sa yakap	Sumasamba
Hunos-dili	Pagpipigil sa sarili
Igagapang	Itataguyod
Ihatid sa dambana	Pakasalan
Ililibing sa limot	Kalimutan
Ilista sa tubig	Utang na hindi nabayaran
Isang bakol na mukha	nakasimangot
Isang kahig, isang tuka	Ang sweldo ay husto lamang para sa isang kainan